The rumbling heartbeat of New York City isn’t just the sound of its bustling streets or the echoes of subway cars beneath our feet; it’s also the regular thump of the city’s many thousands of boilers, the unsung heroes of urban living.